揚羽の蝶:鳳蝶
月の繭 / 奥井亜紀 [ ∀ ガンダム ] ED
  日文中的“揚羽蝶”即中文的“鳳蝶” 。
鳳蝶簡介:http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%B3%B3%E8%9D%B6&variant=zh-tw
 



上野:
同級生 / Jungle smile [ DT エイトロン ] ED 單曲之 CW
  http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E9%87%8E&variant=zh-tw
http://www.gloriatour.com.tw/product/city/city.asp?cityno=JPa



すみれ:堇花
風のうた / 本田美奈子 [ HUNTER × HUNTER ] ED
 

すみれ菜科堇菜屬植物之通稱,狹義則指 Viola mandshurica ,一種春天開於路旁的深紫色野花。
至於中文名稱有的說是東北堇菜,有的則說是紫花地丁。常有人將「すみれ」譯為紫羅蘭,不過似乎是兩種不同的植物。

詳細介紹:
http://192.192.42.4/~tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=45&topic=2264&start=15&show=0

 



ひなげし:虞美人
ひなげしの丘 / 湯川潮音 [ SPEED GRAPHER ] ED
 
花名,又名雛罌粟,學名Papaver rhoeas 。傳說此花由項羽愛妃虞姬死後化成。
簡介:http://www.florist.org.tw/flower/f5-txt.htm
ひなげし ひなげし
 



ビーグル:米格魯 ビーグル / 山野裕子 [ ココロ図書館 ] OP
 
英國獵兔犬(English Beagle) ,米格魯是古代英國皇室用來狩獵小松鼠及兔子的小獵犬,同時也是皇室貴族的寵物。米格魯的毛色是白、黃、黑三色相間,耳朵柔軟下垂,尾巴有精神的豎起是牠的特色。家喻戶曉的〞史努比〞就是依照米格魯的個性及肖像而創造出來的。
簡介:
http://da.idv.tw/wpd92/92T04/BEAGLE.HTM
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1406011105877
Beagle Beagle
 



あすなろ:羅漢柏 あすなろの唄 / 近藤薫 [ わがまま☆フェアリー ミルモでポン! ] ED
 

あすなろ羅漢柏:Thujopsis dolabrata(Lim.f.)Sieb.et Zucc. 羅漢柏為常綠喬木,幹直立,上小下大,圓錐形樹冠。高可達 20~ 30m ,樹皮灰褐色,葉鱗片狀,交互對生,卵狀披針形,因葉背面形似蜈蚣,故又稱蜈蚣柏。樹齡可達 100 餘年。樹形莊重美麗,形似盤腳打坐的羅漢,故稱羅漢柏,是著名的觀賞樹種。
   羅漢柏為溫帶樹種,原產於日本,好生於氣候較為寒冷,空氣濕潤,肥沃沙質性土壤。此樹 10~30 年樹形十分端正,適合於規則式園林佈置,也適合於花壇及中心樹種種植,作紀念樹種植更好。
  あすなろ的日文漢字寫作「翌檜」,源自日本格言 「明日長成如檜木般強壯的人吧(明日は檜 ( ひのき ) になろう)」

 



原宿、下北: 東京、さびしんぼ / Jungle smile [ 超 GALS !寿蘭 ] ED 單曲之 CW
 

原宿 (はらじゅく ,Harajuku) 是東京都澁谷區的一個地區,是日本著名的「年輕人之街」。原宿是日本少男少女時裝流行的發源地。以原宿車站為起點,出竹下口至竹下街、出表參道口至代代木公園、明治神宮直至表參道街一帶,終日可見一群群男女學生。每逢週末,神宮橋附近便聚集許許多多的扮星族和追星族,身著奇裝異服來表現、發揮他(她)們所具有的「星族天賦」。由原宿至青山大道間的表參道,以日本的「巴黎」而著稱。沿街的林蔭道,開放式的時髦咖啡店和餐廳,高檔時裝店,優雅而富有風情。

下北為東京都世田谷區的下北澤(しもきたざわ)簡稱。 ,以劇場及 LIVE HOUSE 聞名的「下北沢」充滿藝文氣息,還有許多個性商店、咖啡館,加上因為歷史而行成的街道設計複雜,宛如迷宮,讓人享受在巷弄裡穿梭漫遊煎意外發現好店的樂趣,形成「下北沢」的獨特魅力。是年輕人聚集的地方 ,不會太吵,也不屬於高消費的區域,而是平民化卻又不失優雅氣息的 Shopping 好地方。

 

 

 

On your mark:就位
On Your Mark / CHAGE & ASKA [ On Your Mark ]
 

為賽跑競技用語中「就位」之意,用於「預備」和鳴槍起跑之前。

 

 

 

マロニエ( 法 marronnier ): 歐洲七葉樹 時には昔の話を / 加藤登紀子 [ 紅の豚 ]
 

歐洲七葉樹  歐洲七葉樹
歐洲七葉樹
學名:Aesculus hippocastanum Linn.
別名:馬栗樹
形態特徵:
落葉喬木,高可達 30m 。樹體高大雄偉,樹冠廣闊,圓而開展,綠蔭濃密。
葉掌狀至少30cm ,複葉對生,5-7 片小葉,無柄,倒卵形,表面深綠色,背面淡綠色,近基部。
4-5 月開花,花序達 30cm ,先白色後由黃色轉為玫瑰紅色。花序美麗,基部有紅黃斑。
原產歐洲東南部。

七葉樹樹形美觀,冠如華蓋,開花時碩大的白色花序又似一盞華麗的燭臺,蔚為奇觀,在風景區和小庭院中可作行道樹或骨幹景觀樹,被列為世界五大行道樹之一。七葉樹適應性強,壽命較長,喜歡陽光充足、濕潤的環境。

簡介: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%8F%B6%E6%A0%91%E5%B1%9E

 

 

 

くちなし:梔子花 やさしさに包まれたなら / 荒井由実 [ 魔女の宅急便 ] IN
 

梔子花
學名: Gardenia jasminoides Ellis.
英文名: Gardenia
日本名為「口無し」, 據說是 因為其果實成熟後並不裂開,故得此名。
別名:山黃梔,黃枝花、山梔、黃枝等。
原產地: 中國、日本、越南

屬於茜草科,原產中國的常綠灌木,葉呈卵形對生,具有三角形托葉,薄革質,翠綠有光澤。
花頂生,有單瓣和重瓣品種。初夏開花,初開時白色,味清香,成熟後逐漸變黃,其花有濃郁香氣,常為庭園栽植。其花可當藥用或切花用。

結長橢圓形黃紅色果 ,成熟時為橙黃色,可用來做黃色的染料,用在醃蘿蔔等。

簡介:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A0%80%E5%AD%90%E8%8A%B1&variant=zh-tw
http://blog.yam.com/ling8134/article/9225568
http://www.wretch.cc/blog/pruns&article_id=9519742

單瓣梔子花
重瓣梔子花
 



エスペロス:
誓いのエスペロス / 河合英里 [ Apocripha/0 ] OP
 

似乎是希臘語,原文是Εσπερο s,寫成英文字母是Esperos,但是找不到相關解釋,只看到日網上有一段「薄ぐらい紅の天空に見えるのは暁の明星( Αυγερινο s=アヴゲリノス)、宵の明星(Εσπερο s =エスペロス)で、金星( Αφρ οδιτη =アフロディティ)だ」
http://www1.odn.ne.jp/~haa98940/fanin/pura2/kojiki42y.htm
而其他現有的中文翻譯也將エスペロス譯成"
明星",就姑且用了。

 



エーテル:乙醚 (Ethyl ether) 叶えて / 新居昭乃 [ 人形草紙あやつり左近 ] ED
  大部份均由乙醇經脫水作用而得,或是經由乙烯與水化合而得。外觀上為透明無色、易流動的液體,在氣味上有特殊甜刺激味,沸點為35 ℃、熔點在負116 ℃,揮發性極大,應避免日光曝曬、對於人體有麻醉作用,輕則昏迷,重則致死。

主要用途:
(1) 當酒精與蠟、脂肪、油、香水、膠、硝化纖維等物質混合時,乙醚可當作一種溶劑。
(2) 當作汽油引擎的導火線。
(3) 有機合成時的試劑。
(4) 從植物或動物組織中萃取活性成份時用。
(5) 可當作吸入性麻醉劑。
 



マグリッド:雷內馬格利特(Rene Magritte) 音叉 / 新居昭乃《降るプラチナ》
  Rene Magritte,比利時的超現實派畫家 ,1898-1967。 馬格利特的畫作以一般對象為題材,內容涵蓋了鞋子、椅子乃至於風景、人物等,然而畫中那細紋般的擾亂與不安,卻始終挑戰著人們對於日常生活的知覺,我們因而與自身所處的世界再次相遇。
右圖為「la grande famille」。
簡介:
http://home.ied.edu.hk/~s0337706/magritte.html
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006112000055
http://www.ylib.com/art/artist/200309/artist01-11.html
畫作:
http://images.google.com.tw/images?svnum=10&um=1&hl=zh-TW&q=Rene+Magritte&btnG=%E6%90%9C%E5%B0%8B%E5%9C%96%E7%89%87
 



シリンダー:汽缸(cylinder)

音叉 / 新居昭乃《降るプラチナ》
 

氣缸即汽缸,大陸地區似乎慣用氣缸二字,港臺地區則稱做汽缸。
汽缸是指在內燃機或是外燃機中,讓活塞居於其內,允許其上下往復的容器。
在多汽缸引擎中,通常汽缸會並列排成一排,這稱之為汽缸排(bank),好比說V型排列的引擎就由兩組汽缸排所構成。
多個或一個汽缸排則構成了汽缸本體 (cylinder block)。

 

 

 

オリオン星:獵戶座(Orion)
 

獵戶座簡介:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8D%B5%E6%88%B6%E5%BA%A7
      http://arsky.myweb.hinet.net/astronomy/ori.htm